1
00:00:01,418 --> 00:00:04,439
מרדית: בממוצע,

2
00:00:04,463 --> 00:00:05,857
אדם בריא יכול להחזיק
הנשימה שלהם עד דקה.

3
00:00:05,881 --> 00:00:08,943
יכולתי לקבל את כולכם
הוחלף על ידי מחר.

4
00:00:08,967 --> 00:00:11,154
מה איתי?

5
00:00:11,178 --> 00:00:12,864
אתה יכול להחליף אותי?

6
00:00:12,888 --> 00:00:14,866
אחרי זה, פחמן
דו חמצני בדם שלך

7
00:00:14,890 --> 00:00:16,701
מתחיל לעלות באופן דרמטי.

8
00:00:16,725 --> 00:00:19,120
אתה יודע כמה רופאים
החלפתי בקריירה שלי?

9
00:00:19,144 --> 00:00:20,872
הדחיות שלך יכולות להישאר,

10
00:00:20,896 --> 00:00:23,166
אבל המשכורת שלך תהיה
לשלם עבור עורכי הדין

11
00:00:23,190 --> 00:00:25,210
שיתקן את הטעויות שלהם.

12
00:00:25,234 --> 00:00:26,836
סיימת כאן,
ד"ר ביילי. להתראות.

13
00:00:26,860 --> 00:00:30,381
♪♪

14
00:00:30,405 --> 00:00:32,383
לא. צא מהמשרד שלי.

15
00:00:32,407 --> 00:00:34,802
אני מסרב לאפשר
את העבודה שלי לקחת

16
00:00:34,826 --> 00:00:38,181
על ידי מישהו שרק
פועל על מרות ותאוות בצע.

17
00:00:38,205 --> 00:00:40,516
אתה לא רואה פרצופים.
אתה רואה דולרים.

18
00:00:40,540 --> 00:00:42,644
זה בגלל זה
בית החולים והמנהיגות שלך

19
00:00:42,668 --> 00:00:44,604
עולה לי כסף!

20
00:00:44,628 --> 00:00:47,607
מקצוע זה הוא א
מתקשר, לא עסק.

21
00:00:47,631 --> 00:00:51,152
מתי הייתה הפעם האחרונה שאתה
למעשה נכנס לתוך או,

22
00:00:51,176 --> 00:00:53,196
הציל בן אדם
החיים עם הידיים?

23
00:00:53,220 --> 00:00:55,114
עשיתי השתלות פין

24
00:00:55,138 --> 00:00:57,033
בזמן שהיית
עד הברכיים בארגז החול.

25
00:00:57,057 --> 00:01:00,245
אתה מסתובב ו
ליישר את העניבה של ריצ'רד

26
00:01:00,269 --> 00:01:01,871
בעוד שאר
אנחנו עושים את העבודה.

27
00:01:01,895 --> 00:01:03,623
לא, אני עושה את העבודה.

28
00:01:03,647 --> 00:01:05,583
הם עושים את העבודה.

29
00:01:05,607 --> 00:01:07,919
אתה לא יכול לפטר אותי.
לא מגיע לך לפטר אותי.

30
00:01:07,943 --> 00:01:09,963
אתה חושב שאתה של אלוהים
מתנה לבית החולים הזה?

31
00:01:09,987 --> 00:01:13,841
אָנָא. זה אפילו לא ישים לב ל
שנית אתה יוצא מהדלת הזו.

32
00:01:13,865 --> 00:01:15,843
אתה רק עוד רופא.

33
00:01:15,867 --> 00:01:22,058
♪♪

34
00:01:22,082 --> 00:01:24,769
בסופו של דבר, א
רפלקס מופעל.

35
00:01:24,793 --> 00:01:27,313
ואם אתה מתנגד ל
דחף לשחרר הכל...

36
00:01:27,337 --> 00:01:29,482
היה לך את החלום
שוב? ...אתה מתעלף...

37
00:01:29,506 --> 00:01:32,568
מה קרה זה
זמן? סטרתי לה.

38
00:01:32,592 --> 00:01:33,736
...ואת לא
יודע את כל הנזק

39
00:01:33,760 --> 00:01:35,196
היית יכול לגרום.

40
00:01:35,220 --> 00:01:41,226
♪♪

41
00:01:44,229 --> 00:01:52,229
♪♪

42
00:01:53,447 --> 00:01:57,677
♪ אמרת שאתה
מאמין בלעזוב ♪

43
00:01:57,701 --> 00:01:59,494
♪ גם אני ♪

44
00:02:01,079 --> 00:02:02,932
כן, אנחנו הולכים
להיות כאן קצת.

45
00:02:02,956 --> 00:02:04,956
הם סגרו את הכל
גשר למפגינים.

46
00:02:06,126 --> 00:02:08,104
אתה בסדר? כֵּן. אני בסדר.

47
00:02:08,128 --> 00:02:09,689
אתה בטוח? אתה נראה... מוזר.

48
00:02:09,713 --> 00:02:11,357
תוֹדָה?

49
00:02:11,381 --> 00:02:12,549
אז...

50
00:02:15,010 --> 00:02:17,530
...אני מרגל או רוצח פודקאסט?

51
00:02:17,554 --> 00:02:19,657
♪♪

52
00:02:19,681 --> 00:02:24,203
בעצם, יש משהו
שאני צריך לדבר איתך עליו.

53
00:02:24,227 --> 00:02:26,039
אז, אממ... Man: שמור את הפלנטה שלנו!

54
00:02:26,063 --> 00:02:27,707
פתרונות, לא זיהום!

55
00:02:27,731 --> 00:02:29,417
זה זבל?

56
00:02:29,441 --> 00:02:32,694
היי! עצור
מזהם! תתחיל לחיות!

57
00:02:34,863 --> 00:02:36,341
מַה? הם מצילים את כדור הארץ.

58
00:02:36,365 --> 00:02:38,051
על ידי זריקת אשפה

59
00:02:38,075 --> 00:02:39,802
ומסכן את שלהם
חי קפיצת בנג'י?

60
00:02:39,826 --> 00:02:42,597
ובכן, האירועים האלה תמיד
למשוך כמה שחקנים נוכלים,

61
00:02:42,621 --> 00:02:45,207
אבל זה הכללי
הודעה חשובה.

62
00:02:46,291 --> 00:02:47,977
פשוט תעשה את שלך כבר.

63
00:02:48,001 --> 00:02:49,687
אתה יודע מה
ההתחממות הגלובלית עשתה

64
00:02:49,711 --> 00:02:51,230
למחוללי מחלות החרקים?

65
00:02:51,254 --> 00:02:53,316
אוכלוסיית הקרציות
התפוצץ.

66
00:02:53,340 --> 00:02:55,526
אתה רוצה מחלת ליים, ג'ו?

67
00:02:55,550 --> 00:02:59,513
10 השנים הכי חמות יש
קרה בעשור האחרון...

68
00:03:01,306 --> 00:03:02,617
ובכן, אנחנו מאחרים
תוך שמונה דקות.

69
00:03:02,641 --> 00:03:05,286
♪♪

70
00:03:05,310 --> 00:03:09,290
מי אתה
עוקב עכשיו? אַף אֶחָד לֹא.

71
00:03:09,314 --> 00:03:11,834
אדאמס חייב לתת
החלטתו היום.

72
00:03:11,858 --> 00:03:14,504
על שיקגו. אה, ד"ר פוקס
לא שינתה את דעתה לגביו.

73
00:03:14,528 --> 00:03:18,716
למה שהוא לא יעשה זאת
ללכת? בגלל גריפית.

74
00:03:18,740 --> 00:03:20,927
אתה יודע, בשלב זה,
אנחנו צריכים פשוט לפטר את עצמנו.

75
00:03:20,951 --> 00:03:22,345
גריפית' ניסתה את זה כבר.

76
00:03:22,369 --> 00:03:24,347
ובכן, של גריפית'
ממש כאן. פשוט...

77
00:03:24,371 --> 00:03:27,350
אם אמרת לו איך אתה
להרגיש, הוא ישנה את דעתו.

78
00:03:27,374 --> 00:03:29,227
היא ביצעה הפיכה בשמו.

79
00:03:29,251 --> 00:03:30,895
איך זה
לא לומר... עדיין כאן.

80
00:03:30,919 --> 00:03:32,671
כי זה אדמס.

81
00:03:37,050 --> 00:03:38,569
בְּסֵדֶר. אתה יודע מה? כָּאן.

82
00:03:38,593 --> 00:03:43,157
היי! היי, כן. אנחנו קומפוסט!
אתה יכול לתת לנו לעבור?

83
00:03:43,181 --> 00:03:44,784
אנחנו אוהבים עצים!

84
00:03:44,808 --> 00:03:47,412
♪♪

85
00:03:47,436 --> 00:03:52,417
איפה אנדרטת סימס?
ספוקיין, אני חושב. מַדוּעַ?

86
00:03:52,441 --> 00:03:54,585
מגייס אומר
הם מתעניינים בי.

87
00:03:54,609 --> 00:03:56,462
לא, זה ביוג'ין, אורגון.

88
00:03:56,486 --> 00:03:58,923
זה רחוק, אבל עבודה היא עבודה.

89
00:03:58,947 --> 00:04:02,218
אני אסע. אני רק רוצה
לא היית צריך להסתכל.

90
00:04:02,242 --> 00:04:04,137
ד"ר מרדית' גריי?

91
00:04:04,161 --> 00:04:05,304
בדוק את הקומה השלישית.

92
00:04:05,328 --> 00:04:06,806
התמונה שלך באולם.

93
00:04:06,830 --> 00:04:09,809
לא להרבה זמן.

94
00:04:09,833 --> 00:04:11,769
זה צו מניעה מ
קרן השועל.

95
00:04:11,793 --> 00:04:12,979
אם לא תגיב,
אתה יכול להיות

96
00:04:13,003 --> 00:04:14,203
שנערך בביזיון בית המשפט.

97
00:04:17,215 --> 00:04:18,776
בְּסֵדֶר. אתה רוצה ללכת לכלא?

98
00:04:18,800 --> 00:04:20,945
כי אני ממש ממש לא.

99
00:04:20,969 --> 00:04:23,114
אה. מַה?

100
00:04:23,138 --> 00:04:26,117
ניו משך את המימון שלהם.

101
00:04:26,141 --> 00:04:28,202
קרן פוקס נשלחה
להפסיק ולהפסיק.

102
00:04:28,226 --> 00:04:29,370
ובכן, זה ה
מוסד שני

103
00:04:29,394 --> 00:04:32,248
שירד
אותנו בעוד... שבוע.

104
00:04:32,272 --> 00:04:33,916
ממ-הממ. מה אנחנו הולכים לעשות?

105
00:04:33,940 --> 00:04:35,358
אנחנו נמשיך לארוז.

106
00:04:37,110 --> 00:04:39,964
עדיין אין לי
הערות ליום חמישי.

107
00:04:39,988 --> 00:04:41,507
נשבע באלוהים,

108
00:04:41,531 --> 00:04:43,408
אם מישהו לא
מצא את הסלולרי הארור שלי...

109
00:04:45,285 --> 00:04:46,762
היי, מותק!

110
00:04:46,786 --> 00:04:48,931
היי, אמא. הו!

111
00:04:48,955 --> 00:04:51,100
קפה, אינגריד. מוואה!

112
00:04:51,124 --> 00:04:52,977
בְּסֵדֶר. איך היה בלונדון?

113
00:04:53,001 --> 00:04:54,729
כששלחת הודעה
אני לגבי מרדית,

114
00:04:54,753 --> 00:04:57,148
לא הצלחת להזכיר אותך
האנט פוטר ואלטמן, אמא.

115
00:04:57,172 --> 00:04:58,858
ובכן, אל תשכח
שפרד וביילי.

116
00:04:58,882 --> 00:05:01,778
בֶּאֱמֶת? אה, בוא
על. השארתי את המתמחים.

117
00:05:01,802 --> 00:05:03,446
ריצ'רד הזכיר
לי שאם לא,

118
00:05:03,470 --> 00:05:05,615
נאבד את הממשלה שלנו
מימון לתוכנית.

119
00:05:05,639 --> 00:05:08,201
והאדון יודע שאנחנו לא יכולים
עומדים להפסיד עוד גרוש.

120
00:05:08,225 --> 00:05:09,827
אלו מנתחים מובילים
אנחנו מדברים על.

121
00:05:09,851 --> 00:05:11,996
אם הם לא יכולים לכבד
הקרן,

122
00:05:12,020 --> 00:05:13,080
אז הם לא צריכים לעבוד בשביל זה.

123
00:05:13,104 --> 00:05:14,707
סוף הסיפור.

124
00:05:14,731 --> 00:05:16,667
מה עם מרדית?

125
00:05:16,691 --> 00:05:18,336
אתה לפחות מנסה לדבר
לה מאז שהיא התפטרה?

126
00:05:18,360 --> 00:05:21,464
לא הייתי מדבר עם זה
זכאי מפעיל אש

127
00:05:21,488 --> 00:05:24,217
אם היינו השניים האחרונים
שנותרו אנשים על פני האדמה הזו

128
00:05:24,241 --> 00:05:26,302
וזה היה היחיד
דרך להציל את הציוויליזציה.

129
00:05:26,326 --> 00:05:28,554
בְּסֵדֶר. האם קראת
המופשט שלהם, לפחות?

130
00:05:28,578 --> 00:05:31,098
כמובן שעשיתי. בְּסֵדֶר.

131
00:05:31,122 --> 00:05:33,476
הנתונים נראים יפים
לא ייאמן. כֵּן.

132
00:05:33,500 --> 00:05:36,962
בגלל זה אנחנו לא הולכים
להפסיק עד שנחזיר הכל.

133
00:05:38,672 --> 00:05:39,649
ממ-הממ.

134
00:05:39,673 --> 00:05:41,192
אישה: מרפאת אלנה ביילי.

135
00:05:41,216 --> 00:05:43,778
איך אני יכול לביים?

136
00:05:43,802 --> 00:05:45,863
גב' נווינס זקוקה לעדכון...

137
00:05:45,887 --> 00:05:49,283
מרשם. קיבלתי
אתה. תודה לך.

138
00:05:49,307 --> 00:05:51,452
אני יודע להתנדב
במרפאה

139
00:05:51,476 --> 00:05:54,372
זה לא בדיוק מה שהיה לך
לזכור כשעזבת את sfd.

140
00:05:54,396 --> 00:05:56,791
אני עוזר לאנשים ולכם.

141
00:05:56,815 --> 00:05:59,126
אבל, אה, יכול להיות שלא
להיות להרבה יותר זמן.

142
00:05:59,150 --> 00:06:00,920
מנהלת מגורים
בסיאטל פרס

143
00:06:00,944 --> 00:06:03,422
יכול לסחוט אותי פנימה
ראיון בשבוע הבא.

144
00:06:03,446 --> 00:06:04,966
מה עם גריי-סלואן?

145
00:06:04,990 --> 00:06:07,677
אני לא מגיש מועמדות
לכל בתי חולים לשועלים.

146
00:06:07,701 --> 00:06:10,471
הנאמנות שלך לא הכרחית.
קתרין שחררה אותך.

147
00:06:10,495 --> 00:06:12,390
אַתָה.

148
00:06:12,414 --> 00:06:14,600
אני לא סומך עליה, ו
אתה רוצה לסטור לה.

149
00:06:14,624 --> 00:06:17,478
ואז... ואז...?

150
00:06:17,502 --> 00:06:19,129
מַה?

151
00:06:21,673 --> 00:06:24,443
שמעתי שמועה שהחדש
מנהל תושבות מתחיל היום.

152
00:06:24,467 --> 00:06:28,054
אה. ובכן... טוב.

153
00:06:30,307 --> 00:06:32,368
אתה בסדר?

154
00:06:32,392 --> 00:06:34,161
אני בקליניקה שלי.

155
00:06:34,185 --> 00:06:35,246
יש לי יותר זמן לילדים,

156
00:06:35,270 --> 00:06:37,290
הזדמנויות ל
להמשיך במחקר.

157
00:06:37,314 --> 00:06:38,958
מעולם לא היה טוב יותר.

158
00:06:38,982 --> 00:06:42,461
אני מאחל לחדש
בן אדם... בהצלחה.

159
00:06:42,485 --> 00:06:43,486
הם יצטרכו את זה.

160
00:06:45,113 --> 00:06:46,173
ממ-הממ.

161
00:06:46,197 --> 00:06:48,676
אישה: 1335 מערב.

162
00:06:48,700 --> 00:06:50,660
1335 מערב.

163
00:06:52,245 --> 00:06:53,848
וואו! מִצטַעֵר.

164
00:06:53,872 --> 00:06:55,433
הכל טוב.

165
00:06:55,457 --> 00:06:57,143
עַצבָּנִי?

166
00:06:57,167 --> 00:06:58,894
א-על הבוס החדש.

167
00:06:58,918 --> 00:07:01,063
יָמִינָה. N-No.

168
00:07:01,087 --> 00:07:03,399
יאסודה אמר היום
הוא המועד האחרון.

169
00:07:03,423 --> 00:07:07,320
כֵּן. סוף היום.
לא החלטתי.

170
00:07:07,344 --> 00:07:10,281
לשני המקומות יש
היתרונות והחסרונות שלהם.

171
00:07:10,305 --> 00:07:11,824
סידני: האנרגיה
כל כך חם כאן,

172
00:07:11,848 --> 00:07:13,409
זה מזכיר לי
רחם של אמא.

173
00:07:13,433 --> 00:07:17,788
לא שאני זוכר
להיות באחד, אבל...

174
00:07:17,812 --> 00:07:19,790
היי, אני אנפת סידני.

175
00:07:19,814 --> 00:07:22,335
אני המנהיג החדש שלך חסר הפחד.

176
00:07:22,359 --> 00:07:24,003
כלומר, לא חדש חדש.

177
00:07:24,027 --> 00:07:25,338
אתה יודע, אני עשיתי
התושבות שלי כאן.

178
00:07:25,362 --> 00:07:27,781
אז תחשוב עליי כמו
אחד מכם, בסדר?

179
00:07:29,157 --> 00:07:32,011
מי מוכן לרפא באהבה?

180
00:07:32,035 --> 00:07:33,346
אה, אנחנו לא צריכים להיות
לקבל את המשימות שלנו?

181
00:07:33,370 --> 00:07:35,640
תוך כדי תנועה מהירה? אה, לא.

182
00:07:35,664 --> 00:07:38,309
ככל שאני מכיר אותך יותר טוב
מנתח טוב יותר שאני יכול לעשות אותך.

183
00:07:38,333 --> 00:07:40,311
אז, שם? כינוי?

184
00:07:40,335 --> 00:07:42,647
רומן שתמיד עשית
רצה לכתוב?

185
00:07:42,671 --> 00:07:43,922
מי רוצה ללכת ראשון, הא?

186
00:07:49,219 --> 00:07:53,199
היי, שניכם, מזל טוב...

187
00:07:53,223 --> 00:07:55,701
על... עושה את זה
לעבוד דרך התנועה.

188
00:07:55,725 --> 00:07:58,037
אתה נוהג בחשמל,
שמיט? אני רוכב על אופניים.

189
00:07:58,061 --> 00:08:00,122
אפילו יותר טוב. היי,
אתה איתי היום.

190
00:08:00,146 --> 00:08:02,249
תפגשו אותי למטה בעוד 20. בסדר.

191
00:08:02,273 --> 00:08:04,835
אני כל הזמן מנסה להגיד לו,
ואז כולם פוטרו

192
00:08:04,859 --> 00:08:07,696
וזה הרגיש מוזר
לחגוג... משהו.

193
00:08:12,701 --> 00:08:14,470
ואני מפחד
איך הוא יגיב,

194
00:08:14,494 --> 00:08:16,639
ואני מפחד איך
אני אגיב לאיך שהוא יגיב.

195
00:08:16,663 --> 00:08:20,559
בְּסֵדֶר. מַה?! אני לא
לעשות צחוק מהפחדים שלך.

196
00:08:20,583 --> 00:08:22,269
זה ממש מה שלנו
ידידות מבוססת על.

197
00:08:22,293 --> 00:08:23,854
אה, מה שלא יהיה.

198
00:08:23,878 --> 00:08:25,564
הוא חושב שהעולם הוא
יסתיים מחר בכל מקרה

199
00:08:25,588 --> 00:08:28,234
מהמסת כיפות קרח, אז
אולי כל זה לא משנה.

200
00:08:28,258 --> 00:08:30,403
אולי זה לא משנה
אם אין לך תינוק,

201
00:08:30,427 --> 00:08:32,905
כי אני לא אהיה פד
מנתח שיכול לטפל בזה.

202
00:08:32,929 --> 00:08:35,908
למה התינוק שלי צריך
ניתוח? זה היה היפותטי.

203
00:08:35,932 --> 00:08:38,703
לא, אחוות ה-peds שלך
הוא היפותטי.

204
00:08:38,727 --> 00:08:40,663
אני בעצם בהריון.

205
00:08:40,687 --> 00:08:43,833
אתה לא חושב שכך
האם למזער את הפחדים שלי?

206
00:08:43,857 --> 00:08:46,210
אני חייב להקיא.

207
00:08:46,234 --> 00:08:48,796
אתה לא יכול פשוט להשתמש בזה בתור
תירוץ לא לענות על...

208
00:08:48,820 --> 00:08:51,489
♪♪

209
00:08:53,241 --> 00:08:56,512
Ndugu, ראיתי שאתה
לשים את השם שלי על הלוח

210
00:08:56,536 --> 00:08:58,764
עבור המאהב לואיס
היום אחר הצהריים.

211
00:08:58,788 --> 00:09:00,891
אתה צריך למצוא מישהו אחר.

212
00:09:00,915 --> 00:09:02,601
אני צריך עזרה למעלה.

213
00:09:02,625 --> 00:09:04,770
תודה לאשתך, שלי
המחלקה מושבתת אלטמן,

214
00:09:04,794 --> 00:09:06,355
ואני מנהל את השירות של אוון.

215
00:09:06,379 --> 00:09:08,465
ואני המפקד הזמני.

216
00:09:10,675 --> 00:09:14,655
האם אתה נמנע מה- או אחרי
מה קרה עם גארט?

217
00:09:14,679 --> 00:09:17,032
ברגע שהמפרץ שלו נקרע,
היה לו שיעור תמותה גבוה,

218
00:09:17,056 --> 00:09:18,075
לא משנה מה עשינו.

219
00:09:18,099 --> 00:09:21,120
כן, זו הייתה תוצאה גרועה,
אבל זה בדיוק מה שהיה.

220
00:09:21,144 --> 00:09:23,330
לא סימן לשום דבר אחר.

221
00:09:23,354 --> 00:09:25,249
לא שאלתי את דעתך.

222
00:09:25,273 --> 00:09:28,318
אני לא מקרצף פנימה
על הליכים מורכבים.

223
00:09:31,196 --> 00:09:33,174
איאן: לא! לא, לא, לא!
אל תמות! אל תמות!

224
00:09:33,198 --> 00:09:34,925
♪♪

225
00:09:34,949 --> 00:09:37,011
הוא מת?! הוא מת?!

226
00:09:37,035 --> 00:09:38,554
האם זה מספיק פשוט עבורך?

227
00:09:38,578 --> 00:09:40,163
♪♪

228
00:09:46,711 --> 00:09:48,564
ג'קסון! היי.

229
00:09:48,588 --> 00:09:51,525
קראתי את המאמר שלך על
הצלת דשים שנפגעו.

230
00:09:51,549 --> 00:09:52,943
אני לא יודע איך
אתה... איפה היא?

231
00:09:52,967 --> 00:09:55,571
אה... ברוך שובך.

232
00:09:55,595 --> 00:09:57,364
אתה יודע, אתה אמור
להגיב על אלה, מר.

233
00:09:57,388 --> 00:09:58,908
יש לך עורך דין?

234
00:09:58,932 --> 00:10:00,618
אתה יכול להמליץ ​​על אחד?

235
00:10:00,642 --> 00:10:01,642
מרדית'.

236
00:10:03,645 --> 00:10:05,372
אתה יכול לספר לקתרין
להפסיק לשלוח

237
00:10:05,396 --> 00:10:07,500
להפסיק ולהפסיק
מכתבים לכולם

238
00:10:07,524 --> 00:10:09,502
מי מעוניין בא
תרופה פוטנציאלית לאלצהיימר?

239
00:10:09,526 --> 00:10:11,128
התקציר שלך שבר את התחום.

240
00:10:11,152 --> 00:10:12,880
מה אתה מצפה? יָמִינָה.

241
00:10:12,904 --> 00:10:15,132
ועכשיו הרבה אנשים
רוצה לעבוד איתנו.

242
00:10:15,156 --> 00:10:17,301
האנשים האלה מודעים
מהשימוש לרעה שלך בכספים?

243
00:10:17,325 --> 00:10:19,929
הפרת חוזה? זה
חתמת על אי תחרות?

244
00:10:19,953 --> 00:10:21,639
אני לא כאן כדי להכין
דברים קלים יותר עבורך.

245
00:10:21,663 --> 00:10:24,016
גם אני הייתי ה
מקור המכתבים הללו.

246
00:10:24,040 --> 00:10:25,476
משהו שהיית רוצה
לדעת אם ענית

247
00:10:25,500 --> 00:10:26,709
כל אחת מהשיחות או ההודעות שלי.

248
00:10:28,670 --> 00:10:32,733
♪♪

249
00:10:32,757 --> 00:10:36,487
תראה, אני צריך התרסקות
עגלה תחת צווארון c!

250
00:10:36,511 --> 00:10:38,155
אדמס, מכבי האש פועלים
הדרך. אתה יכול להרגיש את הדופק?

251
00:10:38,179 --> 00:10:39,740
אה, אני מנסה, אבל
הוא נראה יפה...

252
00:10:39,764 --> 00:10:41,951
כן. כֵּן. כֵּן.
יש דופק.

253
00:10:41,975 --> 00:10:43,828
נשימה מופחתת
נשמע דו צדדי.

254
00:10:43,852 --> 00:10:46,705
שפשופים. לא נראה לעין
חתכים עמוקים.

255
00:10:46,729 --> 00:10:48,582
אני ד"ר אדמס. אתה יכול לספר
לי השם שלך? סי-צ'רלי...

256
00:10:48,606 --> 00:10:50,084
צ'רלי? אנחנו הולכים
להוציא אותך מכאן, בסדר?

257
00:10:50,108 --> 00:10:51,335
אני חושב שאתה הולך להיות בסדר,

258
00:10:51,359 --> 00:10:53,337
אבל אנחנו צריכים להכניס אותך פנימה.

259
00:10:53,361 --> 00:10:54,380
אני אכנס לכל כך הרבה
צרות. זו הייתה תאונה.

260
00:10:54,404 --> 00:10:55,923
אפילו אין לי
הרישיון שלי עדיין.

261
00:10:55,947 --> 00:10:57,216
התגנבתי החוצה עם המכונית
ללכת להביא בובה, ואז

262
00:10:57,240 --> 00:10:58,968
הייתי איכשהו... אני
היה בנתיב הלא נכון,

263
00:10:58,992 --> 00:10:59,928
ואז הייתי על הכביש המהיר,
ואז היו כמה בחורים

264
00:10:59,952 --> 00:11:01,595
תלוי על הגשר.

265
00:11:01,619 --> 00:11:03,472
ואז פתאום אחד
פשוט נפל למכונית של אבא שלי.

266
00:11:03,496 --> 00:11:05,015
מה לעזאזל קרה?
קופץ בנג'י מהגשר,

267
00:11:05,039 --> 00:11:07,351
הכבל שלו נשבר.

268
00:11:07,375 --> 00:11:08,769
לוקאס: לעזאזל!

269
00:11:08,793 --> 00:11:10,062
ווינסטון: רגע.
אף אחד לא נוגע במכונית

270
00:11:10,086 --> 00:11:11,856
עד שנוכל לאבטח את דרכי הנשימה שלו.

271
00:11:11,880 --> 00:11:13,232
הוא יהיה בסדר? ריצ'רד:
קוואן, תכניס את הילד פנימה.

272
00:11:13,256 --> 00:11:14,942
הגן על דרכי הנשימה שלו.

273
00:11:14,966 --> 00:11:16,527
הוא יהיה בלתי אפשרי
אינטובט בתפקיד זה.

274
00:11:16,551 --> 00:11:18,028
הכנס את זה עד הסוף
לחלק האחורי של פיו.

275
00:11:18,052 --> 00:11:19,029
בְּסֵדֶר. איך אני יודע
כשזה נכנס עד הסוף?

276
00:11:19,053 --> 00:11:20,781
אתה תרגיש התנגדות.

277
00:11:20,805 --> 00:11:21,782
בְּסֵדֶר. טוֹב.

278
00:11:21,806 --> 00:11:23,057
איך היא מסתדרת?

279
00:11:24,934 --> 00:11:26,269
היא בסדר.

280
00:11:27,770 --> 00:11:29,456
סימון: וונדה גלאגר, 67.

281
00:11:29,480 --> 00:11:31,667
היסטוריה של dvt,
כרגע עם וורפרין.

282
00:11:31,691 --> 00:11:33,711
בוטה מתמשך
טראומה לצוואר

283
00:11:33,735 --> 00:11:35,546
לאחר שנפגע
חפץ. שרביט משטרתי.

284
00:11:35,570 --> 00:11:38,007
לא נתקפתי
זה. קצת נתקלתי בזה.

285
00:11:38,031 --> 00:11:39,717
כי התנגדת
מעצר ממשטרת סיאטל.

286
00:11:39,741 --> 00:11:41,844
היא מחתה,

287
00:11:41,868 --> 00:11:43,429
למרות שהיא הבטיחה
אותי היא גמרה עם כל זה

288
00:11:43,453 --> 00:11:45,514
אחרי שחילצתי אותה
בשנה שעברה על ונדליזם.

289
00:11:45,538 --> 00:11:47,600
לא התנגדתי למעצר.

290
00:11:47,624 --> 00:11:50,227
ניסיתי להפריד
את עצמי מהמשבשים.

291
00:11:50,251 --> 00:11:51,896
הם הורסים את זה לכולנו.

292
00:11:51,920 --> 00:11:54,023
כמו כן, שנה שעברה היה
אי הבנה.

293
00:11:54,047 --> 00:11:56,734
ממ-הממ. תשוקה כל כך
חשוב בחייו של האדם.

294
00:11:56,758 --> 00:11:58,360
ד"ר יאסודה? לְתַכְנֵן?

295
00:11:58,384 --> 00:12:00,237
אני לא רואה שום דבר קשה
סימנים של פגיעה בכלי הדם,

296
00:12:00,261 --> 00:12:02,990
אבל אנחנו צריכים לרוץ
מעבדות כדי לבדוק את האינר

297
00:12:03,014 --> 00:12:05,326
ולעשות ct אנגיו צוואר הרחם

298
00:12:05,350 --> 00:12:07,786
מאז שהיא ב
סיכון גבוה לדימום

299
00:12:07,810 --> 00:12:09,330
בגלל מדללי הדם שלה.

300
00:12:09,354 --> 00:12:11,373
מְדַמֵם? אמא,
זה נשמע רציני.

301
00:12:11,397 --> 00:12:13,500
אתה יודע מה גם רציני?

302
00:12:13,524 --> 00:12:15,294
ההשפעה של שריפה
חלקיקים על של הצעיר

303
00:12:15,318 --> 00:12:17,630
מערכת הנשימה.

304
00:12:17,654 --> 00:12:19,298
אולי כדאי שהם יתחילו
עישון בבית הספר היסודי.

305
00:12:19,322 --> 00:12:21,008
אני נלחם על הנכד שלי,

306
00:12:21,032 --> 00:12:21,968
שזה יותר מ
אמא שלהם עושה.

307
00:12:21,992 --> 00:12:23,719
אני מגדל את זה.

308
00:12:23,743 --> 00:12:25,304
ואיפה הייתה הדאגה הזו
כשגדלתי?

309
00:12:25,328 --> 00:12:26,472
עבדת עבור
אחד הנפט הגדולים ביותר

310
00:12:26,496 --> 00:12:28,682
חברות בעולם.

311
00:12:28,706 --> 00:12:30,726
אני צריך ללכת להתקשר למייקל
ולספר לו מה קרה.

312
00:12:30,750 --> 00:12:33,044
סליחה. דִמיוֹנִי.

313
00:12:43,221 --> 00:12:44,823
ביילי!

314
00:12:44,847 --> 00:12:47,534
חזרת? ששש! ששש.

315
00:12:47,558 --> 00:12:50,120
ו... לא. ואז
מה אתה עושה

316
00:12:50,144 --> 00:12:53,123
לא עניינך. ממ.

317
00:12:53,147 --> 00:12:55,501
אוקיי, חכה. שמעתי את החדש
מנהל התושבות התחיל.

318
00:12:55,525 --> 00:12:56,525
ראית אותם?

319
00:13:00,780 --> 00:13:03,092
מַה...?

320
00:13:03,116 --> 00:13:04,927
סידני: אתה מזכיר לי את עצמי

321
00:13:04,951 --> 00:13:07,972
כשהייתי מתמחה,
ד"ר מילר. זה מילין.

322
00:13:07,996 --> 00:13:11,308
סקרן, אתה יודע,
ישיר, אווירה של מסתורין.

323
00:13:11,332 --> 00:13:14,770
תמיד חשוב ל... לשמור
תחושת הפליאה והיראה הזו.

324
00:13:14,794 --> 00:13:18,315
מירנדה ביילי! בוא הנה!

325
00:13:18,339 --> 00:13:20,484
י... אה... ממ.

326
00:13:20,508 --> 00:13:21,777
סידני.

327
00:13:21,801 --> 00:13:24,363
אה, זה לא כיף?

328
00:13:24,387 --> 00:13:26,407
יש חדש
דור של גברת רופאות

329
00:13:26,431 --> 00:13:28,993
לצד שלנו
דור של רופאות,

330
00:13:29,017 --> 00:13:31,412
כולם עובדים יחד כדי
להפוך את העולם לרמה טובה יותר...

331
00:13:31,436 --> 00:13:33,288
אתה יודע, הו, ד"ר ביילי ואני

332
00:13:33,312 --> 00:13:35,290
היו תושבים משותפים
עוד באותו היום

333
00:13:35,314 --> 00:13:37,835
ודי
תחרותי, אני צודק?

334
00:13:37,859 --> 00:13:40,296
היו לנו את הרגעים שלנו.

335
00:13:40,320 --> 00:13:42,548
אה... הו! תראה את זה.

336
00:13:42,572 --> 00:13:45,426
911 במרפאה.
מוטב שאחזור.

337
00:13:45,450 --> 00:13:48,554
קלִינִיקָה? תסתכל עליך
עושה שוב את עניין המרפאה.

338
00:13:48,578 --> 00:13:50,514
כֹּל הַכָּבוֹד.

339
00:13:50,538 --> 00:13:52,766
אתה יודע, אני לא יכול
דמיינו שאתם מחוץ ל-או,

340
00:13:52,790 --> 00:13:57,146
אבל, אתה יודע, אם זה
עובד בשבילך... מעולה.

341
00:13:57,170 --> 00:13:58,564
אז, אה, איפה היינו?

342
00:13:58,588 --> 00:14:00,232
אמ, הו, כן.

343
00:14:00,256 --> 00:14:01,900
ואני האחד
שהכניס אותך פנימה.

344
00:14:01,924 --> 00:14:04,069
סידרתי מחדש שלם
מחלקות, גייסתי תרומות.

345
00:14:04,093 --> 00:14:05,654
שכרתי את ניק ואמיליה.

346
00:14:05,678 --> 00:14:07,865
ובכן, מעולם לא הייתי
נשכר רשמית.

347
00:14:07,889 --> 00:14:09,533
אף אחד לא ביקש ממך לשכור את ניק.

348
00:14:09,557 --> 00:14:11,035
ניק יכול היה
בכל מקרה קיבל עבודה.

349
00:14:11,059 --> 00:14:13,037
אה, זה לא ה
נקודה, ואתה יודע את זה.

350
00:14:13,061 --> 00:14:14,580
בסדר, זה לא סתם
עליך ועל אמא שלי.

351
00:14:14,604 --> 00:14:15,789
הבאתי אותך כל כך
שאוכל להיות חלק

352
00:14:15,813 --> 00:14:17,291
של עבודה פורצת דרך.

353
00:14:17,315 --> 00:14:18,584
אם זה היה רק אתה,
זה יהיה בסדר.

354
00:14:18,608 --> 00:14:20,169
אבל זה לא. אין לך מושג

355
00:14:20,193 --> 00:14:21,462
כמה שניכם דומים.

356
00:14:21,486 --> 00:14:22,963
קתרין נשברה
חוקים נוספים בכולנו,

357
00:14:22,987 --> 00:14:24,173
אבל היא הייתה אסטרטגית לגבי זה.

358
00:14:24,197 --> 00:14:25,299
היא הבינה
איך לשחק את המשחק.

359
00:14:25,323 --> 00:14:27,009
אין לי זמן למשחקים.

360
00:14:27,033 --> 00:14:28,927
תן לאמיליה, אוון,
וטדי החזירו את עבודתם.

361
00:14:28,951 --> 00:14:31,013
אני אמכור אחוזים של
המניות שלי של גריי-סלואן

362
00:14:31,037 --> 00:14:32,347
ואני יכול לשלם לך
להחזיר הכל.

363
00:14:32,371 --> 00:14:34,266
זה לא קשור
כסף. לא עוד.

364
00:14:34,290 --> 00:14:36,435
אני לא יודע למה האגו שלה
צריך לעכב את העבודה הזו.

365
00:14:36,459 --> 00:14:37,478
מה איתך?

366
00:14:37,502 --> 00:14:38,771
אתה יודע כמה אנשים

367
00:14:38,795 --> 00:14:39,980
הם נואשות
מחכה לעזרה,

368
00:14:40,004 --> 00:14:41,565
והתקדמות דורשת כסף.

369
00:14:41,589 --> 00:14:44,401
יש לנו את זה.

370
00:14:44,425 --> 00:14:46,570
מה אתה מציע?
אתה רוצה את הלידה הראשונה שלי?

371
00:14:46,594 --> 00:14:48,489
גָרוּעַ יוֹתֵר.

372
00:14:48,513 --> 00:14:49,615
לְהִתְנַצֵל.

373
00:14:49,639 --> 00:14:50,639
♪♪

374
00:14:56,395 --> 00:14:59,249
צ'רלי סקוט,
בן 29, נפל בראשו

375
00:14:59,273 --> 00:15:00,876
30 רגל לתוך
שמשה קדמית. איך הוא חי?

376
00:15:00,900 --> 00:15:03,796
אה, צילומי רנטגן מראים א
שבר עקירה בעצם הבריח,

377
00:15:03,820 --> 00:15:06,590
שברים בצלעות, אבזם
שבר של עצם החזה,

378
00:15:06,614 --> 00:15:09,426
hemothoraces דו צדדיים,
ופציעה ביד.

379
00:15:09,450 --> 00:15:12,471
נראה שמישהו התנפץ
אגרטל קריסטל בתוך החזה שלו.

380
00:15:12,495 --> 00:15:14,556
בסדר, אדמס,
מה הצעד הבא שלנו

381
00:15:14,580 --> 00:15:16,475
צינורות חזה דו צדדיים ו
סרוק אותו מכף רגל ועד ראש.

382
00:15:16,499 --> 00:15:18,751
הבנת. בואו נתכונן ל
חזה דו צדדי.

383
00:15:20,169 --> 00:15:22,523
ובכן, נראה שיש לך
כל הבסיסים שלך מכוסים. בְּסֵדֶר?

384
00:15:22,547 --> 00:15:25,359
עם כל הכבוד, הוא
יש פציעות טראומטיות מרובות,

385
00:15:25,383 --> 00:15:26,568
ואנחנו מנתחים נמוכים.

386
00:15:26,592 --> 00:15:28,445
אנחנו צריכים את כל הידיים
על הסיפון. רֹאשׁ.

387
00:15:28,469 --> 00:15:30,364
♪♪

388
00:15:30,388 --> 00:15:32,116
איפה האצבע המורה הימנית שלו?

389
00:15:32,140 --> 00:15:34,159
מנותק בהשפעה. אדמס,
יש לנו את האצבע?

390
00:15:34,183 --> 00:15:36,787
ואז מצא את זה. אין לי מושג.

391
00:15:36,811 --> 00:15:38,971
בתור מנתח, אתה צריך
לדעת כמה חשובה ספרה.

392
00:15:39,897 --> 00:15:41,250
תן לי כפפות.

393
00:15:41,274 --> 00:15:45,129
♪♪

394
00:15:45,153 --> 00:15:48,799
קצב הלב שלך מוגבר.

395
00:15:48,823 --> 00:15:51,176
בפעם האחרונה שהגנבתי את המכונית
החוצה, שקעתי את הפגוש.

396
00:15:51,200 --> 00:15:52,886
הייתי מקורקע במשך שבועיים.

397
00:15:52,910 --> 00:15:54,680
הם לעולם לא יבטחו בי
שוב מאחורי ההגה,

398
00:15:54,704 --> 00:15:56,557
מה שאומר שלעולם לא אעשה זאת
לעבור את מבחן הנהיגה שלי.

399
00:15:56,581 --> 00:15:59,393
ובכן, תמיד יש שיתופי נסיעה.

400
00:15:59,417 --> 00:16:01,478
אתה לא צריך להיות
נהיגה ללא רישיון.

401
00:16:01,502 --> 00:16:03,689
אבל אתה לא גרמת להריסה הזו.

402
00:16:03,713 --> 00:16:07,317
זו הייתה תאונה.
קורה עם הטובים ביותר מאיתנו.

403
00:16:07,341 --> 00:16:09,027
האם יש לך
מושג איך זה להיות

404
00:16:09,051 --> 00:16:11,071
במכונית של אבא שלך
את עצמך רגע אחד,

405
00:16:11,095 --> 00:16:13,031
ואז פתאום, באם,
מישהו פשוט מופיע,

406
00:16:13,055 --> 00:16:15,784
מסמא אותך לחלוטין?

407
00:16:15,808 --> 00:16:18,120
התקשרת להורים שלך?

408
00:16:18,144 --> 00:16:20,622
יש לך את הטלפון שלך, נכון?

409
00:16:20,646 --> 00:16:22,249
זה עדיין במכונית.

410
00:16:22,273 --> 00:16:23,900
תראה, אני לא יכול לחזור לשם.

411
00:16:26,277 --> 00:16:29,423
אנחנו כל כך מצטערים, גב' גלאגר.
רדיולוגיה מגובה.

412
00:16:29,447 --> 00:16:31,049
ההפגנות הביאו
בגל של חולים.

413
00:16:31,073 --> 00:16:32,259
איך היה הכאב שלך?
הו, בקושי מרגיש את זה.

414
00:16:32,283 --> 00:16:34,052
אה, איפה לייסי?

415
00:16:34,076 --> 00:16:35,429
בטלפון, פנימה
חדר ההמתנה.

416
00:16:35,453 --> 00:16:37,347
היא תמיד הייתה
קרוב יותר לאביה.

417
00:16:37,371 --> 00:16:39,600
היי. עבדתי בצינור
חברה במשך 20 שנה.

418
00:16:39,624 --> 00:16:41,643
עזר לה להביא אותה לקולג',
אבל השעות היו ארוכות.

419
00:16:41,667 --> 00:16:44,104
לא אפשר הרבה
זמן אם-בת.

420
00:16:44,128 --> 00:16:46,732
אתה עדיין עובד שם?
לא. פרשתי לפני 10 שנים.

421
00:16:46,756 --> 00:16:48,317
אני הייתי
פעיל מאז.

422
00:16:48,341 --> 00:16:49,610
עבדתי במחלקת יחסי ציבור

423
00:16:49,634 --> 00:16:51,320
לאחר דליפת השמן השמינית,

424
00:16:51,344 --> 00:16:53,363
החלטתי שאני לא יכול לכתוב
הודעה נוספת לעיתונות.

425
00:16:53,387 --> 00:16:54,406
אתה יודע, אם הלב שלנו
באמת יצאו

426
00:16:54,430 --> 00:16:55,949
לקהילה,

427
00:16:55,973 --> 00:16:57,242
עצרנו
לשפוך את הדברים הארורים.

428
00:16:57,266 --> 00:16:59,203
בגלל זה אני על
החזיתות נלחמות.

429
00:16:59,227 --> 00:17:01,246
הבת שלי לעולם לא תעשה זאת
תן לי לפגוש את הסבא שלי

430
00:17:01,270 --> 00:17:03,707
אם יעצרו אותי שוב.

431
00:17:03,731 --> 00:17:06,960
היי, יש לי זמן ללכת
חדר האמבטיה לפני הסריקה שלי?

432
00:17:06,984 --> 00:17:08,545
אה... בטח. אני אראה
אתה איפה זה.

433
00:17:08,569 --> 00:17:10,672
תודה לך. ממ-הממ.

434
00:17:10,696 --> 00:17:14,343
אז, אתה לא יכול לדמיין
לעשות דברים טובים לאנשים?

435
00:17:14,367 --> 00:17:16,386
אז אתה לא
להיות רופא.

436
00:17:16,410 --> 00:17:18,222
אני אגיד לך מה
אתה צריך לקבל...

437
00:17:18,246 --> 00:17:20,098
איפה כוסות השתן הארורות?

438
00:17:20,122 --> 00:17:21,934
אה, מיטה 4 כולה צ'ק אין.

439
00:17:21,958 --> 00:17:23,393
האם עלי לספר לה
שאתה תהיה שם

440
00:17:23,417 --> 00:17:26,688
אחרי שאתה לוקח את הכעס שלך
על רפידות הגזה האלה?

441
00:17:26,712 --> 00:17:29,399
הפילוסופיה שלה היא
"להירפא באהבה".

442
00:17:29,423 --> 00:17:32,069
אהבה לא
לרפא. המדע מרפא.

443
00:17:32,093 --> 00:17:35,447
רפואה ומאומן
רופאים מרפאים. 100%.

444
00:17:35,471 --> 00:17:37,157
על מה אנחנו מדברים?

445
00:17:37,181 --> 00:17:40,452
ריצ'רד החליף אותי
עם אנפת סידני.

446
00:17:40,476 --> 00:17:43,205
אנפת סידני. היינו
באותה כיתת מגורים.

447
00:17:43,229 --> 00:17:44,873
היא לקחה את המתמחים שלי
כשהייתי בהריון

448
00:17:44,897 --> 00:17:46,375
והאט אותם

449
00:17:46,399 --> 00:17:50,254
עם חיוביות וחיוכים
ו...ופרפרים.

450
00:17:50,278 --> 00:17:52,422
נשמע... מרושע?

451
00:17:52,446 --> 00:17:55,133
אני זה שקיבל את אלה
התושבים חוזרים לכושר.

452
00:17:55,157 --> 00:17:57,302
המשכתי להיות תושב ראשי

453
00:17:57,326 --> 00:18:00,138
ואני נשארתי להיות
משתתפים כאן

454
00:18:00,162 --> 00:18:01,998
בזמן שהיא קיבלה עבודה בפלורידה.

455
00:18:03,582 --> 00:18:05,811
פלורידה! כן, אבל
יש לך את המרפאה שלך,

456
00:18:05,835 --> 00:18:08,963
רעיונות המחקר שלך. אל תזרוק
המילים שלי בחזרה אליי, בן וורן.

457
00:18:12,717 --> 00:18:15,362
נדוגה עושה מהירות
להתייעץ. הוא יפגוש אותנו ב-ct.

458
00:18:15,386 --> 00:18:18,282
בְּסֵדֶר. אני מופתע
נתראה איתנו, שמיט.

459
00:18:18,306 --> 00:18:19,783
הוצאת
רוב הזמן שלך

460
00:18:19,807 --> 00:18:22,369
עם ד"ר בלטראן. אממ, נכון.

461
00:18:22,393 --> 00:18:25,539
אה, בעצם אולי
להעריך מחדש peds.

462
00:18:25,563 --> 00:18:28,166
הערכה מחדש?

463
00:18:28,190 --> 00:18:30,877
אולי ארצה לשמור
האפשרויות שלי נפתחות קצת.

464
00:18:30,901 --> 00:18:33,547
אולי תישאר באופן כללי
ניתוח כמוך.

465
00:18:33,571 --> 00:18:36,758
שמיט, אתה חמישי
שנה ותושב ראשי.

466
00:18:36,782 --> 00:18:38,427
אתה צריך להיות ברור
על מה שאתה רוצה,

467
00:18:38,451 --> 00:18:40,554
או שאף אחד לא הולך
לקחת אותך ברצינות.

468
00:18:40,578 --> 00:18:43,956
מובן. אדוני, אני פשוט
רוצה לוודא ש...

469
00:18:46,626 --> 00:18:48,437
החזה השמאלי מלא בדם.

470
00:18:48,461 --> 00:18:50,063
הוא מקבל יותר
יתר לחץ דם וטאצ'י.

471
00:18:50,087 --> 00:18:51,732
אנחנו הולכים לקחת
אותו ישר ל-or.

472
00:18:51,756 --> 00:18:52,567
אני אעמוד על Ndugu בדרך.

473
00:18:52,591 --> 00:18:57,511
♪♪

474
00:19:02,516 --> 00:19:04,995
סליחה. יש שניים
שוטרים בחדר הבחינות.

475
00:19:05,019 --> 00:19:06,538
הם רוצים לדבר עם אמא שלי.

476
00:19:06,562 --> 00:19:07,831
אחרי שהיא תסיים
בשירותים,

477
00:19:07,855 --> 00:19:09,082
ניקח אותה לרדיולוגיה.

478
00:19:09,106 --> 00:19:10,208
הם יכולים לדבר
אליה אחרי זה.

479
00:19:10,232 --> 00:19:12,252
האם התוצאות שלה חזרו?

480
00:19:12,276 --> 00:19:13,962
לפי המעבדות שלה, היא
הדם נקרש לאט מדי,

481
00:19:13,986 --> 00:19:16,214
אז היינו רוצים
להכניס אותה להתבוננות.

482
00:19:16,238 --> 00:19:18,634
והיא באמת צריכה
לדבר עם הרופא הראשי שלה

483
00:19:18,658 --> 00:19:20,802
- על ניהול מדללי הדם שלה.
- בהצלחה.

484
00:19:20,826 --> 00:19:22,721
אמא שלי יותר
מודאג עם סאונד puget

485
00:19:22,745 --> 00:19:24,598
ואוכלוסייתה של
זואופלנקטון מאשר בריאותה שלה.

486
00:19:24,622 --> 00:19:27,142
היא לא טועה. זה
מה הסלמון אוכל.

487
00:19:27,166 --> 00:19:29,227
זה כמו שלם
דבר. קראתי על זה.

488
00:19:29,251 --> 00:19:31,355
כמה זמן יש לה
היה בשירותים?

489
00:19:31,379 --> 00:19:33,982
♪♪

490
00:19:34,006 --> 00:19:36,318
אמא? אִמָא!

491
00:19:36,342 --> 00:19:38,987
אתה בסדר?
סימון: גב' גלאגר?

492
00:19:39,011 --> 00:19:44,076
היא לא יכלה
פשוט... נעלם.

493
00:19:44,100 --> 00:19:47,144
או... אולי היא יכלה?

494
00:19:48,270 --> 00:19:50,314
היא טיפסה אל התקרה.

495
00:19:58,781 --> 00:20:01,259
העוזר שלך
לא ליד השולחן שלה.

496
00:20:01,283 --> 00:20:02,868
אני בטוח שהיא תתקשר לאבטחה.

497
00:20:04,578 --> 00:20:06,539
אני כאן מתוך
כבוד לג'קסון.

498
00:20:07,957 --> 00:20:09,893
קתרין? קתרין!

499
00:20:09,917 --> 00:20:12,562
לעזאזל! קתרין!

500
00:20:12,586 --> 00:20:14,564
קתרין.

501
00:20:14,588 --> 00:20:15,631
קתרין!

502
00:20:24,473 --> 00:20:26,159
למה אתה לא ב-או?

503
00:20:26,183 --> 00:20:28,245
כי אני מחפש
לאצבע של המטופל שלנו...

504
00:20:28,269 --> 00:20:30,455
אינדקס, יד ימין. אני לא יכול
תאמין לבחור שאיבד ספרה

505
00:20:30,479 --> 00:20:32,040
קיבל ציון גבוה יותר
האבסיט ממני.

506
00:20:32,064 --> 00:20:34,167
לא איבדתי את זה.

507
00:20:34,191 --> 00:20:36,086
המטופל שלנו עשה כשהוא
נתקע דרך השמשה הקדמית.

508
00:20:36,110 --> 00:20:38,630
עזור לי להסתכל. צְבִיעוּת.
מחפש את הטלפון של איאן.

509
00:20:38,654 --> 00:20:40,465
אצבע מנצחת את הטלפון.
אני אתן לך אצבע.

510
00:20:40,489 --> 00:20:41,883
האם תמיד היית תחת,

511
00:20:41,907 --> 00:20:43,385
או שזה התחיל מתי
הבחורה הזאת עזבה אותך?

512
00:20:43,409 --> 00:20:45,512
מה אתה מדבר
בערך? ארוסתך.

513
00:20:45,536 --> 00:20:46,847
מולי, נכון?

514
00:20:46,871 --> 00:20:50,350
ארוס לשעבר. ו
היא לא עזבה אותי.

515
00:20:50,374 --> 00:20:52,054
אתה יודע מה? תשכח
אי פעם אמרתי משהו.

516
00:20:54,211 --> 00:20:55,963
אהה!

517
00:20:57,798 --> 00:20:59,425
ביי, לוזר.

518
00:21:01,635 --> 00:21:03,321
ניסינו לעקוב אחר הכל
המסלולים השונים

519
00:21:03,345 --> 00:21:05,574
היא יכלה לקחת,
אבל האבטחה רק תאפשר

520
00:21:05,598 --> 00:21:07,242
תחזוקה ב
תקרה, אז... גם הם

521
00:21:07,266 --> 00:21:08,952
בתקרה מסתכל?

522
00:21:08,976 --> 00:21:10,912
מה בדיוק הפרוטוקול?

523
00:21:10,936 --> 00:21:13,373
חולים בדרך כלל
להישאר על הקרקע.

524
00:21:13,397 --> 00:21:16,126
לייסי. לייסי. אני רוצה... בסדר.

525
00:21:16,150 --> 00:21:18,503
אני רוצה שתנסה
להישאר רגוע, בסדר?

526
00:21:18,527 --> 00:21:22,007
מממ. בְּסֵדֶר? בואו נשמור
התינוק בטוח, נכון?

527
00:21:22,031 --> 00:21:24,384
אז מה הם מנסים
תגיד שאין פרוטוקול

528
00:21:24,408 --> 00:21:25,886
כי זה מעולם לא קרה
קרה בעבר.

529
00:21:25,910 --> 00:21:28,764
וזה מוזר כי
דברים מוזרים קורים כאן לעתים קרובות.

530
00:21:28,788 --> 00:21:31,808
אבל אנחנו נמצא אותה.

531
00:21:31,832 --> 00:21:34,585
אז תשב.
נשימות עמוקות. כֵּן?

532
00:21:36,670 --> 00:21:39,507
טוֹב. גָדוֹל.

533
00:21:41,550 --> 00:21:44,362
בְּסֵדֶר. עַכשָׁיו...

534
00:21:44,386 --> 00:21:46,323
אנחנו נמשיך לחפש. אני חושב שאני הולך
ללכת שמאלה. נשבע, לא היה לנו מושג...

535
00:21:46,347 --> 00:21:48,366
וואו, מי עוד היה עצבני
על כך שהיא נכנסת ללידה?

536
00:21:48,390 --> 00:21:50,118
זה בדיוק מה שאנחנו צריכים, נכון?

537
00:21:50,142 --> 00:21:52,746
תינוק בלובי ו
סבתא בתקרה.

538
00:21:52,770 --> 00:21:56,458
אז אני אעביר אותך
את תוכנית בית החולים שקיבלתי.

539
00:21:56,482 --> 00:21:58,752
וגם, הוצאתי א
התראה בכל בית החולים, אז...

540
00:21:58,776 --> 00:22:00,545
זה...זהו?

541
00:22:00,569 --> 00:22:02,798
אתה לא הולך
לכעוס או לצעוק עלינו?

542
00:22:02,822 --> 00:22:05,616
לִצְעוֹק? אה. איך
טיפשי. לא. קפוץ לזה.

543
00:22:07,451 --> 00:22:10,412
העדיפו צעקות. בָּרוּר.

544
00:22:12,122 --> 00:22:14,935
לוי: אני לא רואה איך
להדביק את עצמך לרכבת

545
00:22:14,959 --> 00:22:18,271
או חסימת צוואה בגשר
להציל אותנו משינויי אקלים.

546
00:22:18,295 --> 00:22:19,814
אתה אומר את זה לאנשים
שצעד על פניו

547
00:22:19,838 --> 00:22:22,234
אדמונד פטוס
גשר לזכויות אזרח.

548
00:22:22,258 --> 00:22:23,735
מהדק Gia, בוקהי.

549
00:22:23,759 --> 00:22:26,112
זה משכנע
נקודה, ואני מתנצל.

550
00:22:26,136 --> 00:22:28,156
קישור: מחקר הראה
שהרבה מחלות ילדות

551
00:22:28,180 --> 00:22:30,325
יכול היה להיגרם על ידי כמה
סוג של חשיפה סביבתית.

552
00:22:30,349 --> 00:22:32,577
מזהמים,
חומרי הדברה, ממיסים.

553
00:22:32,601 --> 00:22:34,496
יש לנו את הפתרון
כדי למנוע כאב ואובדן,

554
00:22:34,520 --> 00:22:36,665
אבל במקום זאת, אנחנו פשוט
תמשיך להחמיר את זה.

555
00:22:36,689 --> 00:22:38,208
אני מתנצל שוב.
ווינסטון: בסדר.

556
00:22:38,232 --> 00:22:40,418
סדקנו את דימומי הריאות,

557
00:22:40,442 --> 00:22:42,629
קשר את העורק הבין-צלעי,
אפילו הידק את ההילום.

558
00:22:42,653 --> 00:22:44,506
עדיין מדמם. איפה
זה בא מ?

559
00:22:44,530 --> 00:22:47,092
זה חייב להיות ורידי. מגיע
מלמעלה. התת-קלוויה?

560
00:22:47,116 --> 00:22:49,219
לא, זה רחוק מדי לצפון.

561
00:22:49,243 --> 00:22:51,972
עצם הבריח העקורה
השבר יכול היה לפצוע אותו.

562
00:22:51,996 --> 00:22:53,682
בְּסֵדֶר. עָדִין. בוא נבדוק.

563
00:22:53,706 --> 00:22:54,642
בסדר, שמיט, בוא נחזור בו
הריאה מהדרך

564
00:22:54,666 --> 00:22:56,935
כדי שנוכל לראות, בסדר?

565
00:22:56,959 --> 00:22:59,729
אה, זה שם. ראה
שבירה בצדר?

566
00:22:59,753 --> 00:23:02,107
עכשיו, זה חייב להיות
הווריד התת-קלבי.

567
00:23:02,131 --> 00:23:04,317
בְּסֵדֶר. אממ,
מהדק. בואו נקשר.

568
00:23:04,341 --> 00:23:06,528
לא, לא, לא, אתה לא תעשה
לקבל מספיק גישה כאן.

569
00:23:06,552 --> 00:23:08,071
אתה תצטרך לעשות א
חתך תת-שפתי גבוה יותר.

570
00:23:08,095 --> 00:23:09,406
החולה מדמם החוצה.

571
00:23:09,430 --> 00:23:12,200
אני לא עושה אחרת
חתך. מַהְדֵק. עַכשָׁיו.

572
00:23:12,224 --> 00:23:15,829
♪♪

573
00:23:15,853 --> 00:23:18,290
לעזאזל. אני לא יכול
לקבל הדמיה מלאה.

574
00:23:18,314 --> 00:23:20,584
כמו שאמרתי, זה בלתי אפשרי
מהגישה הזו.

575
00:23:20,608 --> 00:23:23,336
♪♪

576
00:23:23,360 --> 00:23:24,629
בסדר, אני אעשה א
חתך תת-שפתי,

577
00:23:24,653 --> 00:23:26,381
אבל אנחנו צריכים להתקדם מהר,

578
00:23:26,405 --> 00:23:27,632
ואני צריך את זה של כולם
לעזור בכריתת עצם הבריח.

579
00:23:27,656 --> 00:23:29,676
אז בואו נארוז אותו
ולמקם מחדש.

580
00:23:29,700 --> 00:23:32,953
♪♪

581
00:23:34,872 --> 00:23:37,267
כואב לך?

582
00:23:37,291 --> 00:23:38,935
מה קרה?

583
00:23:38,959 --> 00:23:40,645
התמוטטת.

584
00:23:40,669 --> 00:23:43,398
Ct מראה תת-חריף
תסמונת באד קיארי.

585
00:23:43,422 --> 00:23:46,318
יש לך קריש דם
וריד הכבד וה-IVC שלך

586
00:23:46,342 --> 00:23:48,761
עקב קרישיות יתר
מצב הסרטן שלך.

587
00:23:50,471 --> 00:23:54,159
התקשרת לג'קסון
או ריצ'רד? טֶרֶם.

588
00:23:54,183 --> 00:23:57,770
בסדר, אז. אני צריך
להתחיל אותך עם נוגד קרישה.

589
00:23:59,021 --> 00:24:00,373
אני רוצה להתחיל טפטוף הפרין,

590
00:24:00,397 --> 00:24:02,709
ונערוך כמה בדיקות
ולעשות עוד כמה מעבדות

591
00:24:02,733 --> 00:24:04,794
ותראה אם אתה א
מועמד להליך טיפים.

592
00:24:04,818 --> 00:24:07,130
אתה תעשה הפרין
רק, לא יותר.

593
00:24:07,154 --> 00:24:10,842
אני לא רודף אחרי אף אחד
טיפולים פולשניים.

594
00:24:10,866 --> 00:24:13,595
אני יודע. אתה יכול
להיכנס לאי ספיקת כבד.

595
00:24:13,619 --> 00:24:15,513
מה לגבי ה
גידול בעמוד השדרה שלך?

596
00:24:15,537 --> 00:24:17,724
אתה יודע על זה?
ראיתי את זה בסריקות שלך.

597
00:24:17,748 --> 00:24:20,143
אני כן יודע על זה.

598
00:24:20,167 --> 00:24:21,853
אבל ריצ'רד וג'קסון לא.

599
00:24:21,877 --> 00:24:24,064
ואתה לא
הולך לספר להם.

600
00:24:24,088 --> 00:24:27,275
♪♪

601
00:24:27,299 --> 00:24:29,319
היי, אה, אנפה חיפשה
אני, אמרתי שאתה צריך עזרה

602
00:24:29,343 --> 00:24:31,112
מחפש מטופל.

603
00:24:31,136 --> 00:24:33,198
זה בסדר.

604
00:24:33,222 --> 00:24:35,659
אני מבין את זה. מַה?

605
00:24:35,683 --> 00:24:38,536
שיקגו.

606
00:24:38,560 --> 00:24:39,746
כדאי לך ללכת.

607
00:24:39,770 --> 00:24:42,499
לא משנה מה אתה ו
אני או... האם...

608
00:24:42,523 --> 00:24:46,252
האבטחה חושבת שהיא נסעה דרומה.

609
00:24:46,276 --> 00:24:48,004
לא-ביילי אמר א
החולה היה בתקרה.

610
00:24:48,028 --> 00:24:50,215
בבקשה תגיד לי שיש
תרגום לכך.

611
00:24:50,239 --> 00:24:52,425
יש חולה
בתקרה.

612
00:24:52,449 --> 00:24:54,928
ביליתי את כל היום שלי
מחפש אנשים ואצבעות.

613
00:24:54,952 --> 00:24:56,846
מילין כנראה חופר אנפה.
למה שתגיד את זה?

614
00:24:56,870 --> 00:24:58,515
ובכן, היא מרפאה עם
אהבה. כנראה עושה מדיטציה.

615
00:24:58,539 --> 00:25:01,101
היא לא מסורתית.
לא, היא נגעה בשיער שלי.

616
00:25:01,125 --> 00:25:03,353
אף אחד לא צריך לגעת
שיער. אני מתגעגע לביילי.

617
00:25:03,377 --> 00:25:05,271
גם אני. אדמס קיבל
אותנו לתוך הבלגן הזה.

618
00:25:05,295 --> 00:25:06,690
ביילי קמה בשבילו.

619
00:25:06,714 --> 00:25:08,316
אין מצב. היא הייתה
לעמוד על כולנו.

620
00:25:08,340 --> 00:25:09,776
ומעולם לא שאלתי
כל אחד שיעשה את זה.

621
00:25:09,800 --> 00:25:11,861
אה, ובכן, גריפית' כן.
האם כולם יכולים פשוט לשתוק

622
00:25:11,885 --> 00:25:14,114
ולמצוא את המטופל?

623
00:25:14,138 --> 00:25:15,657
זה ילך מהר יותר אם ניפרד.

624
00:25:15,681 --> 00:25:16,658
תביא מטאטאים.

625
00:25:16,682 --> 00:25:24,682
♪♪

626
00:25:28,610 --> 00:25:30,422
גריפית, עבדתי
עם בית החולים הזה

627
00:25:30,446 --> 00:25:33,425
מספיק זמן כדי לדעת בקושי
מישהו משתמש בארון הזה,

628
00:25:33,449 --> 00:25:35,719
ושום דבר שאני
לקחת יתפספס.

629
00:25:35,743 --> 00:25:38,471
איבדנו מטופל. ובכן,
הפסדים באים עם העבודה.

630
00:25:38,495 --> 00:25:40,557
לא, לא, לא, היא לא מתה.

631
00:25:40,581 --> 00:25:42,517
אנחנו ממש לא
לדעת איפה היא.

632
00:25:42,541 --> 00:25:45,252
כבר לא הבעיה שלי.

633
00:25:47,421 --> 00:25:48,732
זה צריך להיות.

634
00:25:48,756 --> 00:25:52,068
♪♪

635
00:25:52,092 --> 00:25:53,695
למה אתה לא
נלחם על העבודה שלך?

636
00:25:53,719 --> 00:25:55,989
האם זה כל כך קל
לעזוב אחרי הכל

637
00:25:56,013 --> 00:25:57,657
עברת איתנו?

638
00:25:57,681 --> 00:25:59,993
למה אתה לא דופק
על דלתות? צועק?

639
00:26:00,017 --> 00:26:02,370
חשבתי שאתה מאמין
בנו. חשבתי...

640
00:26:02,394 --> 00:26:04,330
וונדה: שלום?!
סליחה! הו, אלוהים.

641
00:26:04,354 --> 00:26:07,149
אה, לעזאזל לא. שלום?
קצת עזרה בבקשה?

642
00:26:13,197 --> 00:26:16,217
האבטחה עליהם
דרך. מה הם אמרו?

643
00:26:16,241 --> 00:26:17,761
- הם בעיקר צחקו.
- וונדה: אני כל כך מצטער.

644
00:26:17,785 --> 00:26:19,637
אני פשוט... ראיתי את המשטרה,
ונהייתי כל כך עצבני

645
00:26:19,661 --> 00:26:21,473
וחשבתי שזה יקרה
להוביל ישר לחדר הסמוך,

646
00:26:21,497 --> 00:26:23,349
אבל אז נפלתי
משהו בחושך,

647
00:26:23,373 --> 00:26:25,310
ואני נחתתי, לכוד
בין הקירות.

648
00:26:25,334 --> 00:26:26,895
אוקיי, אנחנו מקבלים עזרה,
וונדה. פשוט תחזיק חזק.

649
00:26:26,919 --> 00:26:28,229
בְּסֵדֶר. אני פשוט... אני
באמת צריך להשתין,

650
00:26:28,253 --> 00:26:30,356
וזה הולך ומתקרב
קשה יותר לנשום.

651
00:26:30,380 --> 00:26:31,983
אה, אתה קלסטרופובי?!

652
00:26:32,007 --> 00:26:33,651
היא יכולה להיות
דימום. הצוואר שלה הוא...

653
00:26:33,675 --> 00:26:35,236
מה? היא החזיקה מעמד
טראומה קהה בצוואר.

654
00:26:35,260 --> 00:26:36,738
היה לה חבלה קטנה.

655
00:26:36,762 --> 00:26:38,406
היא נעלמה לפני כן
הצלחנו לסרוק אותה.

656
00:26:38,430 --> 00:26:40,617
היא על מדללי דם
מהיסטוריה של dvt.

657
00:26:40,641 --> 00:26:44,162
בְּסֵדֶר. המטומה צווארית מתרחבת
יכול להיות שהוא סוגר לה את דרכי הנשימה.

658
00:26:44,186 --> 00:26:45,538
וונדה? וונדה?

659
00:26:45,562 --> 00:26:47,207
ג'ולס: האם היא
להתמוטט? תגיד משהו.

660
00:26:47,231 --> 00:26:49,000
הו, אלוהים. הו!
לעזאזל! הו! היי, מילין.

661
00:26:49,024 --> 00:26:51,753
אה, קח עגלה מתרסקת.
יאסודה, קבל תחזוקה עכשיו!

662
00:26:51,777 --> 00:26:54,798
מה זה...? אה. וונדה?

663
00:26:54,822 --> 00:26:56,758
לא. אה... וונדה,
אתה שומע אותי?

664
00:26:56,782 --> 00:26:59,636
הו, טוב, טוב, טוב.
בְּסֵדֶר. צא מהדרך.

665
00:26:59,660 --> 00:27:01,203
מהדרך!

666
00:27:04,832 --> 00:27:07,644
אתה יודע, אתה באמת לא
צריך לחכות איתי, ד"ר גריי.

667
00:27:07,668 --> 00:27:10,688
אוקיי, טוב, אז אני
פשוט צריך ללכת לספר לג'קסון

668
00:27:10,712 --> 00:27:12,816
לראות את ההפרין שלך מטפטף.

669
00:27:12,840 --> 00:27:14,859
גם ריצ'רד צריך לדעת.

670
00:27:14,883 --> 00:27:16,611
אני אגיד להם כשאהיה מוכן.

671
00:27:16,635 --> 00:27:18,446
מתי זה יהיה?

672
00:27:18,470 --> 00:27:20,156
כשהכבד שלך נכשל?

673
00:27:20,180 --> 00:27:21,991
או כשצריך השתלה?

674
00:27:22,015 --> 00:27:24,953
איזה סרטן בשלב מאוחר
החולה מקבל כבד חדש, הא?

675
00:27:24,977 --> 00:27:26,204
ובגלל זה כדאי לשקול

676
00:27:26,228 --> 00:27:28,289
נותן לי לעשות את
ניתוח עבור קריש זה.

677
00:27:28,313 --> 00:27:30,959
האם נוכל פשוט לתת להפרין
יש לך הזדמנות לעבוד, בבקשה?

678
00:27:30,983 --> 00:27:34,587
זה לא יזיק
לחשוב קדימה.

679
00:27:34,611 --> 00:27:37,966
אתה יודע כמה עבודה
האם לתכנן את המוות שלך?

680
00:27:37,990 --> 00:27:39,801
ואני לא רק מדבר
על בחירת ארון

681
00:27:39,825 --> 00:27:41,803
או עריכת צוואה.

682
00:27:41,827 --> 00:27:43,388
אני מדבר על
לעשות חשבון נפש על חייך

683
00:27:43,412 --> 00:27:44,639
ולוודא
עשית הכל

684
00:27:44,663 --> 00:27:46,057
אתה רוצה לעשות עם זה.

685
00:27:46,081 --> 00:27:47,767
אני חושב על זה כל יום,

686
00:27:47,791 --> 00:27:51,229
וכשאני עושה זאת, יש
שני דברים שאני יודע.

687
00:27:51,253 --> 00:27:55,358
המשפחה שלי מושלמת,
במיוחד הסבא שלי...

688
00:27:55,382 --> 00:27:58,152
ואני לא מוכן
לשבת בצד.

689
00:27:58,176 --> 00:28:00,989
קתרין פוקס, יש לך
הייתה קריירה יוצאת דופן.

690
00:28:01,013 --> 00:28:03,932
מה עוד אתה רוצה?
מה עוד אתה רוצה?

691
00:28:05,350 --> 00:28:08,204
כמה שיותר ניתוחים ו
הליכים פולשניים שאני מקבל,

692
00:28:08,228 --> 00:28:10,373
ככל שהם מגדירים מי אני.

693
00:28:10,397 --> 00:28:12,292
אני רוצה שאנשים יזכרו
השם שלי בגלל

694
00:28:12,316 --> 00:28:14,711
ההתקדמות שיש לי
עשוי ברפואה,

695
00:28:14,735 --> 00:28:16,880
על הסיכונים שיש לי
נלקח להציל חיים,

696
00:28:16,904 --> 00:28:18,756
לראשונים ש
השגתי.

697
00:28:18,780 --> 00:28:22,576
הייתי חושב אותך על הכל
אנשים יבינו את זה.

698
00:28:23,911 --> 00:28:27,307
אז תשמור על הפה
לסגור. ומה אם אני לא?

699
00:28:27,331 --> 00:28:30,476
ואז אתה והחברים שלך
לעולם לא יחזיר את העבודה שלך.

700
00:28:30,500 --> 00:28:33,062
אתה מאיים
אותי על הבריאות שלך?

701
00:28:33,086 --> 00:28:37,090
סחטתי
אנשים... מעל הרבה פחות.

702
00:28:38,717 --> 00:28:40,904
סימון: אתה יכול לראות אותה עדיין?

703
00:28:40,928 --> 00:28:43,865
יש לי את עגלת ההתרסקות.

704
00:28:43,889 --> 00:28:46,492
הו! אני רואה אותה!

705
00:28:46,516 --> 00:28:47,785
אהה, היא מחוסרת הכרה.

706
00:28:47,809 --> 00:28:49,704
בסדר, בסדר, אנחנו חייבים ללכת.

707
00:28:49,728 --> 00:28:51,706
קדימה, קדימה.

708
00:28:51,730 --> 00:28:54,542
בסדר, אנחנו באים, וונדה!

709
00:28:54,566 --> 00:28:57,879
התחזוקה כבר כאן!
קדימה, בוא נלך.

710
00:28:57,903 --> 00:28:59,529
היי. היא כאן למטה.

711
00:29:01,823 --> 00:29:04,427
♪♪

712
00:29:04,451 --> 00:29:08,181
האם הוא בסדר? הבחור,
הוא... האם המשפחה שלו כאן עדיין?

713
00:29:08,205 --> 00:29:11,225
אני לא בטוח, אבל אני יכול לבדוק.

714
00:29:11,249 --> 00:29:13,686
רק עשיתי את הג'וניור
נבחרת הטניס של האוניברסיטה

715
00:29:13,710 --> 00:29:16,314
ויש לנו א
משחק ביום רביעי.

716
00:29:16,338 --> 00:29:19,525
רשמי ב' בשבת.

717
00:29:19,549 --> 00:29:23,237
הבחור הזה אולי
לא חי, ואני...

718
00:29:23,261 --> 00:29:25,305
אני לא יכול לעשות כלום
לעולם שוב אם הוא לא יכול.

719
00:29:27,140 --> 00:29:29,953
אתה יכול. אתה תרים
המחבט, לבש את החליפה,

720
00:29:29,977 --> 00:29:31,746
או לעלות שוב על ההגה,

721
00:29:31,770 --> 00:29:33,164
ואתה תשים אחד
רגל מול השני.

722
00:29:33,188 --> 00:29:37,919
וזה יהיה מבאס
לזמן מה, אבל...

723
00:29:37,943 --> 00:29:40,153
בסופו של דבר זה יבאס פחות.

724
00:29:41,363 --> 00:29:45,492
תראה, אני יודע את זה
נשמע קר, אבל אלו החיים.

725
00:29:48,161 --> 00:29:51,331
אתה באמת חושב כך? אני... עושה.

726
00:29:53,041 --> 00:29:56,187
♪♪

727
00:29:56,211 --> 00:29:58,022
♪ כן, אני יודע
מה שאתה מרגיש ♪

728
00:29:58,046 --> 00:30:00,900
♪ אני יכול לראות את זה בעין שלך ♪
טוב. תודה לך.

729
00:30:00,924 --> 00:30:02,568
הדופק חלש, אבל הוא שם.

730
00:30:02,592 --> 00:30:05,613
בְּסֵדֶר. היא צריכה נתיב אוויר
כרגע. צינור בבקשה.

731
00:30:05,637 --> 00:30:07,031
ג'ולס: על זה.

732
00:30:07,055 --> 00:30:09,283
בְּסֵדֶר. תודה
אתה. הנה לך.

733
00:30:09,307 --> 00:30:11,953
♪ אני יודע שזה רודף אותך ♪
טוב, טוב, טוב, טוב.

734
00:30:11,977 --> 00:30:14,122
אהה, קדימה, קדימה. לעזאזל.

735
00:30:14,146 --> 00:30:16,124
זה יותר מדי דחיסה.
אני לא אצליח להכניס את זה.

736
00:30:16,148 --> 00:30:17,959
אנחנו צריכים לפרוק
ההמטומה.

737
00:30:17,983 --> 00:30:21,504
מילין, בטדין. גריפית,
להיות מוכן לארוז את הפצע.

738
00:30:21,528 --> 00:30:23,548
יאסודה, חמצן.

739
00:30:23,572 --> 00:30:26,217
♪ אם האש שלך תבער ♪
אזמל. אתה מוכן?

740
00:30:26,241 --> 00:30:29,470
♪ אני אשמור את זה מעשן
בצד הזה של העיר ♪

741
00:30:29,494 --> 00:30:33,266
♪ ואני אלך עם
אתה בדרך החוצה ♪

742
00:30:33,290 --> 00:30:36,894
הו, אלוהים.

743
00:30:36,918 --> 00:30:39,731
הכה אותה. לֶאֱרוֹז. בְּסֵדֶר.

744
00:30:39,755 --> 00:30:42,233
אנחנו צריכים להביא אותה ל-or.

745
00:30:42,257 --> 00:30:44,110
וינסטון: גם הוא מקבל
יתר לחץ דם. אנחנו צריכים להתקדם מהר.

746
00:30:44,134 --> 00:30:45,987
קישור: בסדר.
הסרת עצם הבריח.

747
00:30:46,011 --> 00:30:48,031
♪ אז אני אהיה כאן
כשאתה מגיע ♪

748
00:30:48,055 --> 00:30:49,699
בסדר, בסדר.
אני רואה את הפציעה.

749
00:30:49,723 --> 00:30:52,368
מַהְדֵק. ♪ כן,
אני אהיה כאן ♪

750
00:30:52,392 --> 00:30:54,912
הנה אנחנו הולכים. ♪
אני אהיה כאן ♪

751
00:30:54,936 --> 00:30:56,706
בסדר, הדימום הפסיק.

752
00:30:56,730 --> 00:30:58,291
יש לנו פרוקסימלי
שליטה בכלי הדם.

753
00:30:58,315 --> 00:31:01,586
5-0 פרולין. ♪ כן, כן ♪

754
00:31:01,610 --> 00:31:02,920
ד"ר וובר, אתה
תפס את הדימום.

755
00:31:02,944 --> 00:31:05,173
למה אתה לא עושה את ההצטיינות?

756
00:31:05,197 --> 00:31:06,674
לא. קדימה.
אתה כבר שם.

757
00:31:06,698 --> 00:31:08,468
לא, לא, אני מתעקש.

758
00:31:08,492 --> 00:31:10,553
♪♪

759
00:31:10,577 --> 00:31:15,850
♪ אז, הרגישו את זה והרגישו את זה
קדימה ותכנע ♪

760
00:31:15,874 --> 00:31:18,853
אתה רוצה להישאר בפנים
ניתוח כללי, שמיט?

761
00:31:18,877 --> 00:31:21,439
הגיע הזמן לעלות מדרגה. ♪ ...לא
משהו שניתן לך ♪

762
00:31:21,463 --> 00:31:23,566
בוא נעשה את זה.

763
00:31:23,590 --> 00:31:26,903
מצאתי את האצבע! אה,
ובכן, קוואן עשה זאת, אבל זה כאן.

764
00:31:26,927 --> 00:31:28,887
תמשיך כך,
שמיט. זה מאוחר מדי.

765
00:31:30,555 --> 00:31:34,452
♪ ואם האש שלך תבער ♪
בוא נלך.

766
00:31:34,476 --> 00:31:36,996
היי, אה, היינו חייבים
לפרק את ההמטומה.

767
00:31:37,020 --> 00:31:39,791
ההצטרפות שלה גדלה
בשלוש הדקות האחרונות,

768
00:31:39,815 --> 00:31:42,877
אבל היא צריכה צוואר רשמי
חקירה וסגירה ב-or.

769
00:31:42,901 --> 00:31:44,587
אוקיי, אנחנו בדרך
ישר לשם. כֵּן.

770
00:31:44,611 --> 00:31:47,215
תודה מיוחדת על העזרה
המתמחים שלי, מירנדה.

771
00:31:47,239 --> 00:31:49,258
כן, אתה יכול ללכת עכשיו.
כן, קיבלתי את זה מכאן.

772
00:31:49,282 --> 00:31:53,763
♪ ואם האש שלך תבער ♪

773
00:31:53,787 --> 00:31:56,516
♪ אז אני אהיה כאן
כשאתה מגיע ♪

774
00:31:56,540 --> 00:31:57,999
♪ כן, אני אהיה כאן ♪

775
00:32:11,096 --> 00:32:12,305
אני מצטער על כדור הארץ.

776
00:32:14,307 --> 00:32:16,244
מצטער על ההימצאות שלך.

777
00:32:16,268 --> 00:32:17,394
לעזאזל, ג'ו.

778
00:32:19,437 --> 00:32:23,376
קיילר מארי, תשיעי
בחירה כללית בדראפט 2018

779
00:32:23,400 --> 00:32:25,920
על ידי שחקן השדה השמאלי העליון,

780
00:32:25,944 --> 00:32:30,991
אבל גם מספר אחת בסך הכל
לבחור עבור הקרדינלים של אריזונה.

781
00:32:32,200 --> 00:32:34,137
קרדינלס זה כדורגל.

782
00:32:34,161 --> 00:32:36,430
בְּסֵדֶר. אוקיי, אממ...

783
00:32:36,454 --> 00:32:40,226
קח קווידיץ'.
הארי, הוא המחפש.

784
00:32:40,250 --> 00:32:43,604
אבל אין סיבה שהוא
לא יכול להיות גם צ'ייסר.

785
00:32:43,628 --> 00:32:45,731
כולם מעיפים מטאטאים. הם
כולם מתאמנים באותה דרך.

786
00:32:45,755 --> 00:32:47,859
יכול להיות שהוא אפילו לא יודע
אבל אם יש לו את הכישורים

787
00:32:47,883 --> 00:32:49,467
לנסות עמדה אחרת.

788
00:32:51,845 --> 00:32:53,573
אתה הולך להיות אבא טוב.

789
00:32:53,597 --> 00:32:54,907
אני כבר.

790
00:32:54,931 --> 00:32:56,600
לזה התכוונתי.

791
00:33:05,567 --> 00:33:08,296
היי, היית אתה
מסוגל לחבר אותו מחדש?

792
00:33:08,320 --> 00:33:10,256
אה, עבר יותר מדי זמן.

793
00:33:10,280 --> 00:33:11,920
לינקולן בדיוק נסגר
הפצע עם דש.

794
00:33:13,658 --> 00:33:14,868
היא הצילה אותי.

795
00:33:17,871 --> 00:33:19,080
מולי.

796
00:33:21,124 --> 00:33:26,189
מתי... כשאמא שלי הייתה
חולה, טבעתי בצער,

797
00:33:26,213 --> 00:33:29,817
ו... היא משכה אותי מזה.

798
00:33:29,841 --> 00:33:32,987
יום אחד, קיבלנו
לקרב מכוער.

799
00:33:33,011 --> 00:33:36,765
ולפני שידעתי
זה, היא נסעה.

800
00:33:38,516 --> 00:33:40,119
S-היא אפילו לא
להגיע לכביש המהיר

801
00:33:40,143 --> 00:33:41,623
לפני שנפגעה
על ידי נהג פזיז.

802
00:33:43,939 --> 00:33:48,860
ובדיוק ככה...
הייתי זר.

803
00:33:51,696 --> 00:33:56,385
ואני... אני... לא יכולתי להישאר.

804
00:33:56,409 --> 00:33:58,012
♪♪

805
00:33:58,036 --> 00:34:00,806
אני מצטער.

806
00:34:00,830 --> 00:34:03,059
כֵּן.

807
00:34:03,083 --> 00:34:04,602
גם אני.

808
00:34:04,626 --> 00:34:07,813
♪ אני יודע שאתה לא מודה בזה ♪

809
00:34:07,837 --> 00:34:10,858
♪ אבל יש א
לקרוע את הדף ♪

810
00:34:10,882 --> 00:34:18,199
♪♪

811
00:34:18,223 --> 00:34:21,327
♪ הפסקה בקצב ♪

812
00:34:21,351 --> 00:34:22,912
♪ סיפור במרחב ♪

813
00:34:22,936 --> 00:34:25,414
היא תהיה בסדר? היא כן.

814
00:34:25,438 --> 00:34:28,292
מצאנו את המקור של
הדימום ועצר אותו.

815
00:34:28,316 --> 00:34:30,503
נעבור על ההחלמה שלה
איתה בבוקר,

816
00:34:30,527 --> 00:34:35,049
אם תרצה להצטרף אלי. ♪
אתה תפגע בי ♪

817
00:34:35,073 --> 00:34:40,554
♪ מנסה לא לפגוע בי ♪

818
00:34:40,578 --> 00:34:44,725
כמעט השגת
אתה נהרג. שׁוּב.

819
00:34:44,749 --> 00:34:46,727
טיפסתם לתקרה?

820
00:34:46,751 --> 00:34:48,271
♪ אני כבר יודע ♪

821
00:34:48,295 --> 00:34:51,315
אני לא רוצה לדבר
על זה כרגע.

822
00:34:51,339 --> 00:34:53,818
כמובן שאתה לא.

823
00:34:53,842 --> 00:34:58,948
אתה צועד על גשרים ו
לצרוח על מנכ"לים ולהילחם בדלקים מאובנים,

824
00:34:58,972 --> 00:35:01,200
אבל אתה אפילו לא תדבר
לבת שלך.

825
00:35:01,224 --> 00:35:03,578
♪♪

826
00:35:03,602 --> 00:35:06,163
אני יודע שאתה מנסה להכין
על מה שעשית בעבר,

827
00:35:06,187 --> 00:35:09,208
אבל זה צריך לכלול גם אותי.

828
00:35:09,232 --> 00:35:13,296
אתה רוצה מערכת יחסים
עם הנכדה שלך.

829
00:35:13,320 --> 00:35:15,590
ובכן, רציתי א
מערכת היחסים עם אמא שלי.

830
00:35:15,614 --> 00:35:18,384
♪♪

831
00:35:18,408 --> 00:35:21,929
♪ אם אתה מפחד
של ההודעה ♪

832
00:35:21,953 --> 00:35:24,682
♪ שחרר, אתה בטוח ♪

833
00:35:24,706 --> 00:35:31,564
♪♪

834
00:35:31,588 --> 00:35:33,107
וונדה נמצאת באיקו.

835
00:35:33,131 --> 00:35:34,317
הפצע שלה
ההסבר היה פשוט.

836
00:35:34,341 --> 00:35:39,322
השקנו, קשרנו,
ו... ד"ר הרון נתן לי לסגור.

837
00:35:39,346 --> 00:35:40,948
כמה נחמד.

838
00:35:40,972 --> 00:35:44,118
♪♪

839
00:35:44,142 --> 00:35:46,579
ואכן נלחמתי.

840
00:35:46,603 --> 00:35:48,831
מכניס את העבודה שלי
הקו לכולכם?

841
00:35:48,855 --> 00:35:51,584
זה אני נלחמתי.

842
00:35:51,608 --> 00:35:54,045
מה קרה,
זו לא אשמתך.

843
00:35:54,069 --> 00:35:58,132
אתה לא יכול לסחוב את כולם
הבחירות של אחר על הכתפיים שלך.

844
00:35:58,156 --> 00:35:59,634
♪ אתה שומר
אותי בזרועות ♪

845
00:35:59,658 --> 00:36:02,053
היי. ♪ כשאני כבר יודע ♪

846
00:36:02,077 --> 00:36:03,512
אתה תמיד יודע
איפה למצוא אותי.

847
00:36:03,536 --> 00:36:07,266
♪ אתה שומר
אותי בזרועות ♪

848
00:36:07,290 --> 00:36:10,478
♪ שומר אותי במרחק זרוע ♪

849
00:36:10,502 --> 00:36:18,502
♪♪

850
00:36:20,929 --> 00:36:23,324
מה הקשר לטקסט הדחוף?

851
00:36:23,348 --> 00:36:24,867
אה, רציתי ללכת
על הניתוח של צ'רלי

852
00:36:24,891 --> 00:36:27,078
איתך שוב, צעד אחר צעד.

853
00:36:27,102 --> 00:36:28,662
ובכן, עשה משהו
קורה? האם הוא בסדר?

854
00:36:28,686 --> 00:36:31,207
לא, הוא בסדר.
הוא עדיין יציב.

855
00:36:31,231 --> 00:36:32,917
מִצטַעֵר. אני צריך
הובילו עם זה.

856
00:36:32,941 --> 00:36:35,086
בלי צחוק.

857
00:36:35,110 --> 00:36:37,296
תראה, נתתי את
תיקון כלי דם לשמיט

858
00:36:37,320 --> 00:36:39,590
כי לא הרגשתי את זה.

859
00:36:39,614 --> 00:36:42,134
ולא החלטתי כלום
על העתיד שלי או עדיין,

860
00:36:42,158 --> 00:36:45,179
אבל פשוט אין לי את זה בתוכי

861
00:36:45,203 --> 00:36:48,432
לעשות כישורים
הערכה הערב.

862
00:36:48,456 --> 00:36:50,875
ובכן, זה לא בשביל
אתה. זה בשבילי.

863
00:36:52,710 --> 00:36:54,355
שנינו יודעים שהייתי
מאומן על ידי הטובים ביותר,

864
00:36:54,379 --> 00:36:56,065
אבל לימדו אותי לפעול

865
00:36:56,089 --> 00:36:58,150
בתוך מאוד
התמחות ספציפית.

866
00:36:58,174 --> 00:37:01,529
והיום, כשמשהו
מחוץ לשדה ההוא השתבש,

867
00:37:01,553 --> 00:37:04,198
לא חזרתי אליו
להסתכל על כל התמונה.

868
00:37:04,222 --> 00:37:06,492
אני רוצה שתקחי
לעבור את הכל שוב

869
00:37:06,516 --> 00:37:09,477
ולהראות לי מה פספסתי
ולמה תיקנו את זה כמו שעשינו.

870
00:37:10,854 --> 00:37:14,315
ובכן, הם לימדו ניתוח
אחרת לגמרי כשהתאמנתי.

871
00:37:15,734 --> 00:37:17,670
זה יכול לקחת זמן מה.

872
00:37:17,694 --> 00:37:20,297
יש לי כל הלילה.

873
00:37:20,321 --> 00:37:21,823
תראה לי מה יש לך. בְּסֵדֶר.

874
00:37:24,868 --> 00:37:27,263
אהה. הו, הנה כולכם.

875
00:37:27,287 --> 00:37:29,098
בחדר הכי טוב
בבית החולים.

876
00:37:29,122 --> 00:37:32,059
המקום לשיפור.

877
00:37:32,083 --> 00:37:33,936
תנוח קצת,
ואני אראה אותך

878
00:37:33,960 --> 00:37:36,355
מחר בהיר ומוקדם
בוקר, 6:00 בבוקר

879
00:37:36,379 --> 00:37:38,173
הציפור המוקדמת
מקבל את התולעת!

880
00:37:41,968 --> 00:37:44,488
אני צריך משקה. כֹּל אֶחָד?

881
00:37:44,512 --> 00:37:45,972
אני צריך להתקשר.

882
00:37:54,564 --> 00:37:56,399
אני לא רוצה
להיתקע בקיר.

883
00:38:00,278 --> 00:38:02,173
זו הדרך שלך לומר

884
00:38:02,197 --> 00:38:04,008
אנחנו צריכים לדבר
על מה שקרה?

885
00:38:04,032 --> 00:38:07,094
מה שכמעט קרה.
בסדר, מה שכמעט קרה.

886
00:38:07,118 --> 00:38:09,346
אני חושב שחולה מת. ממ-הממ.

887
00:38:09,370 --> 00:38:11,640
היינו מוטרדים. ממ-הממ.

888
00:38:11,664 --> 00:38:14,268
ו... היה לנו רגע
שבו הרגשנו נורא

889
00:38:14,292 --> 00:38:16,103
ופשוט ניסינו
ל... לא להרגיש נורא.

890
00:38:16,127 --> 00:38:18,689
בְּדִיוּק. כֵּן.

891
00:38:18,713 --> 00:38:20,566
חברים?

892
00:38:20,590 --> 00:38:28,590
♪♪

893
00:38:46,115 --> 00:38:50,828
♪♪

894
00:38:52,497 --> 00:38:54,683
♪♪

895
00:38:54,707 --> 00:38:57,269
כמעט אמרתי לו פעמיים היום.

896
00:38:57,293 --> 00:38:59,438
אתה חייב להגיד לו, אני
לא לגדל איתך את התינוק הזה.

897
00:38:59,462 --> 00:39:01,357
לִשְׁתוֹק!

898
00:39:01,381 --> 00:39:04,318
הקאתי
כל היום. הכל נעלם.

899
00:39:04,342 --> 00:39:07,238
כל הקרקרים ו
נוזלים וכבוד.

900
00:39:07,262 --> 00:39:09,657
הכל בשירותים.
אוקיי, אנחנו צריכים מילה בטוחה

901
00:39:09,681 --> 00:39:12,117
לתשעת החודשים הבאים
לכשתהיה יותר מדי גרפי.

902
00:39:12,141 --> 00:39:16,455
או מרושע. כמו "שעועית ג'לי"
או "חיטוי" או משהו.

903
00:39:16,479 --> 00:39:18,832
אנחנו צריכים לשים גבול
על כמה אתה יכול לדבר.

904
00:39:18,856 --> 00:39:20,543
למה אתה במצב רוח טוב?

905
00:39:20,567 --> 00:39:23,170
אני צריך שתהיה אומלל
איתי. תחשוב על peds.

906
00:39:23,194 --> 00:39:24,630
לא, אני הולך לחשוב
על קווידיץ'.

907
00:39:24,654 --> 00:39:28,008
הא? אולי אמצא
דרך חדשה. או שלא.

908
00:39:28,032 --> 00:39:29,468
למיטב ידיעתי, יכול להיות שאני

909
00:39:29,492 --> 00:39:32,555
התמחות אחרת
נשק סודי.

910
00:39:32,579 --> 00:39:34,557
קווידיץ'? מַה?

911
00:39:34,581 --> 00:39:38,727
♪♪

912
00:39:38,751 --> 00:39:42,398
חשבתי שהחבר הזה
הסתכל על שמיט.

913
00:39:42,422 --> 00:39:45,401
טוב לו.

914
00:39:45,425 --> 00:39:49,488
אתה דוחה
צ'יפס ו... יין?

915
00:39:49,512 --> 00:39:54,743
♪♪

916
00:39:54,767 --> 00:39:56,537
אתה...?

917
00:39:56,561 --> 00:39:57,621
האם אנחנו...?

918
00:39:57,645 --> 00:40:01,125
♪♪

919
00:40:01,149 --> 00:40:05,629
♪ אני רואה את הירח ואת
כוכבים הלילה ♪ הו, אלוהים!

920
00:40:05,653 --> 00:40:08,716
♪♪

921
00:40:08,740 --> 00:40:10,551
מרדית: אם תעשה את העבודה,

922
00:40:10,575 --> 00:40:12,177
אתה יכול לאמן את עצמך
להחזיק כל דבר בפנים

923
00:40:12,201 --> 00:40:14,138
ללא השלכות שליליות.

924
00:40:14,162 --> 00:40:17,933
♪♪

925
00:40:17,957 --> 00:40:19,435
המשמרת שלי הסתיימה.

926
00:40:19,459 --> 00:40:21,937
אם אתה צריך משהו,
אני יכול לעזור לך בפנים.

927
00:40:21,961 --> 00:40:25,357
ביליתי את השנים האחרונות
לחבר זכרונות,

928
00:40:25,381 --> 00:40:27,693
מנסה לבנות את חיי מחדש
כדי שאוכל לדעת מי אני

929
00:40:27,717 --> 00:40:29,904
ומי אני אמור להיות.

930
00:40:29,928 --> 00:40:32,448
אבל אחרי הכל...

931
00:40:32,472 --> 00:40:34,783
תמיד הרגשתי כמו
משהו עדיין היה חסר.

932
00:40:34,807 --> 00:40:36,910
♪ אוו ♪

933
00:40:36,934 --> 00:40:41,624
לא, זה... ♪ יש
יופי ♪ זה אתה.

934
00:40:41,648 --> 00:40:44,251
♪ בחושך ♪

935
00:40:44,275 --> 00:40:47,421
אבל רוב האנשים לא
יש את המשמעת או הזמן הזה.

936
00:40:47,445 --> 00:40:49,506
♪♪

937
00:40:49,530 --> 00:40:53,552
הם פשוט קוברים את זה בפנים
ומקווה שזה יישאר שם.

938
00:40:53,576 --> 00:40:56,680
♪ לרקוד על הקצה
ואני לא מפחד ♪ היי.

939
00:40:56,704 --> 00:40:59,808
כדאי להגיש בקשה ל
אפור-סלואן. ממ-הממ.

940
00:40:59,832 --> 00:41:03,562
בניתי תוכנית ברמה עולמית,
ומגיע לך להיות בו.

941
00:41:03,586 --> 00:41:05,064
♪ לרוץ דרך ה
אש... הכל משחק ♪

942
00:41:05,088 --> 00:41:07,399
גם בלעדיך? לא.

943
00:41:07,423 --> 00:41:09,068
כי אני מקבל את העבודה שלי בחזרה.

944
00:41:09,092 --> 00:41:12,071
♪♪

945
00:41:12,095 --> 00:41:13,530
אל תעשה את זה.

946
00:41:13,554 --> 00:41:16,367
תן לזה לצאת. תהיה קולני.

947
00:41:16,391 --> 00:41:20,537
כֵּן! אני בא! אני נשבע
אלוהים... ♪ ואל האור אני הולך ♪

948
00:41:20,561 --> 00:41:22,706
♪♪

949
00:41:22,730 --> 00:41:23,707
היי. היי.

950
00:41:23,731 --> 00:41:29,171
האם הכל... ♪ אוהו ♪

951
00:41:29,195 --> 00:41:31,173
♪ יש יופי ♪

952
00:41:31,197 --> 00:41:34,426
♪ בחושך ♪
אני נשאר.

953
00:41:34,450 --> 00:41:36,929
אתה לא נוסע לשיקגו?
אני לא הולך לשיקגו.

954
00:41:36,953 --> 00:41:40,015
♪ אוהו, אני יודע את זה ♪

955
00:41:40,039 --> 00:41:42,226
♪ אנחנו יכולים למצוא את זה ♪

956
00:41:42,250 --> 00:41:43,727
♪ אוהו ♪

957
00:41:43,751 --> 00:41:46,188
תגרום לכולם לשמוע אותך.

958
00:41:46,212 --> 00:41:47,940
כי אם אתה
אל... איך זה הלך?

959
00:41:47,964 --> 00:41:50,275
טוֹב. טוֹב.

960
00:41:50,299 --> 00:41:52,277
איפה לעזאזל היית?

961
00:41:52,301 --> 00:41:55,114
אתה מדבר עם אמא שלי? עשיתי, כן.

962
00:41:55,138 --> 00:41:56,990
אה, היא אמרה שתעשה
להפסיק את הצווים

963
00:41:57,014 --> 00:41:58,534
וההפסקה
ותחסיר מכתבים,

964
00:41:58,558 --> 00:42:00,202
וכל אחד יכול
לקבל את העבודה שלהם בחזרה.

965
00:42:00,226 --> 00:42:02,121
הו, תודה לאל!

966
00:42:02,145 --> 00:42:03,747
ואתה תמשיך
את המחקר?

967
00:42:03,771 --> 00:42:05,374
כן, אני אעשה זאת.

968
00:42:05,398 --> 00:42:07,459
אבל לא כאן.

969
00:42:07,483 --> 00:42:09,294
לא כאן?

970
00:42:09,318 --> 00:42:10,879
חשבתי שאמרת שאנחנו
יכול לקבל את העבודה שלנו.

971
00:42:10,903 --> 00:42:12,715
אתה יכול.

972
00:42:12,739 --> 00:42:14,675
כדאי לקחת
שלך בסיאטל.

973
00:42:14,699 --> 00:42:16,760
♪♪

974
00:42:16,784 --> 00:42:19,805
והמחקר יעשה זאת
פשוט ללכת לכיוון אחר.

975
00:42:19,829 --> 00:42:22,641
♪♪

976
00:42:22,665 --> 00:42:24,476
...זה יאכל אותך בפנים.

977
00:42:24,500 --> 00:42:32,500
♪♪

978
00:42:41,100 --> 00:42:49,100
...כתוביות מאת vitac... ♪♪

979
00:42:51,903 --> 00:42:59,903
♪♪